lunes, 22 de junio de 2009

¡Vaya, qué reto!

Verduras Veraniegas (Summer Veggies)
aprox. 24 cm x 9.4 cm (9.4" x 3.7")
lápices de colores fc sobre papel - fc colored pencil on paper
Sí, vaya, qué reto. No pensé que fuera a ser tan difícil, tan es así que no logré llegar a la fecha límite del reto de Karin Jurick y mi pintura no aparece en DSFDF (para la fecha límite apenas tenía los tomates). Ni modo.
Esta entrada la estoy haciendo mientras espero a que mi hija termine su clase de prueba en el ballet (sí, el post original lo hice a mano, en un par de hojas de mi agenda).
Mientras iba pintando, mis emociones iban y venían: "¡Qué lindo me va a salir esta vez!", "¡Oh, no! ya lo arruiné", "No, aún está bien, estoy contenta", "¡¿Por Dios, qué hice ahora!?", y así. Emocionalmente, pintar es agotador para mí. Pero igual me encanta, y luego de olvidarme del último trauma, cada vez vuelvo a entusiasmarme con un nuevo proyecto y comienzo nuevamente con mucha fe en mí. ¡Ay!, qué sería del mundo sin la fe...
Aquí dejo mis nunca bien ponderados pasos previos (con lo que me costó la pinturita, si tuviera 20, ¡igual los pondría todos! ;)














Y Felíz Día del Padre atrasado para todos los que son papás, espero que lo hayan pasado muy bien en su día :)
...
Yes, wow, what a challenge. I didn’t think it was going to be this difficult. So difficult I couldn’t reach Karin Jurick’s deadline and my painting is not shown on DSFDF (at the time of the deadline only the tomatoes part was ready). Oh, well...
I wrote a draft of this post while waiting for the end of my daughter’s today’s ballet class (yes, the original post was ‘hand-made’, on a couple of pages of my agenda).
While I was painting this piece, my emotions were swinging between excitement and deception: “how nice it’s turning out this time!”, “Oh, no! I ruined it!”, “No, it’s still OK, I like it”, “O my God! What did I do!?”, and so on. Painting is emotionally exhausting for me. But still I love to. After forgetting the last trauma, I get the excitement of painting, over and over again, and start once again with lots of faith on myself. What would be our fate without it…?
...And I hope all fathers had a very nice Father's Day celebration last Sunday!

24 comentarios:

antonio dijo...

Hola Carolina, no me extraña que pintar te lleve tu tiempo, máxime si lo haces en los ratos que puedes y el gran detalle con que los haces. Me ha gustado mucho el bodegón. Te animo para que sigas sacando tiempo de alguna parte y pintes más.
un saludo

Carolina dijo...

¡Hola Antonio!
Muchas gracias por pasar por aquí y dejar un comentario.
Muchos saludos :)
Carolina

L.Holm dijo...

Hi, Carolina - I go through exactly the same emotions when painting! Like a roller coaster ride! I love seeing your process photos. Colored pencil is a very slow medium, I think. You have to proceed so carefully. this is beautiful!

Carolina dijo...

Hi Liz!
I want to say "are you kidding?", I mean, you seem to paint so effortlessly... but I'll say thank you instead. I feel relieved, in some mysterious way, to know that you go through something similar too, thank you :)
Warm regards,
Carolina

artbyakiko dijo...

Hi Carolina! This is a beautiful rendition! Great crop and colors. Thanks for dropping by my blog. I really appreciate it. ~Akiko

Carolina dijo...

Hi Akiko!
Thank you for your kind comment :)
Visiting your blog is a great pleasure, your art is awsome!
Best regards,
Carolina

lapicero 67 dijo...

Fantástica obra. Respecto a las diferentes fases durante su elaboración, a mí a veces me pasa lo mismo, pero ya voy dejándome llevar y trato de disfrutar mientras dibujo y saco lo positivo de cada ejecicio. Un saludo.

Avocaken dijo...

Hello Carolina! With such beautiful work, what is a little pain and suffering? Isn't that what art is all about? :-) I am so jealous of your rendering of the tomatoes - mine look like apples badly done. :-(

Talk to you later.
Ken B.

Carolina dijo...

Hola Lapicero 67,
Mil gracias por tu amable comentario. Parece que esa especie de angustia o lo que fuera le sucede a no pocos. Eso me da bastante tranquilidad, en el fondo :) Trataré de hacer lo mismo que tú, vamos a ver...
Muchos saludos :)
Carolina

Carolina dijo...

Hi Ken!
Thanks for your comment! I thought art was all about pleasure, (and I keep the faith :) My secret dream is that "it will become easier (in all aspects) when I take painting classes". And I'm supposed to start on July...
Best regards,
Carolina

Claudia dijo...

Hola Carolina.
Gracias por visitar mi blog. El tuyo es muy bonito también y dibujas y pintas muy bien. Los colores son muy equilibrados y muy lindo dibujo.
El arte es hermoso. Yo no hace mucho que lo descubrí.
Te he puesto un comentario en mi blog, respondiendo a tu comentario.
Cariños

Loli Martinez dijo...

¡¡ Oh !! , Carolina te ha quedado fabuloso , no se cual es tu preocupación ya que cada día lo haces mejor .Con la cebolla se me han saltado las lágrimas ¡¡está fresquísima !!.Te felicito .
Un besazo.

NoNo dijo...

Ha quedado fabulosa, la has hecho con un detalle increible. Lástima que no haya entrado a tiempo!
saludos!

Carolina dijo...

Hola Claudia :) Gracias por tu amable comentario...
Pintar es hermoso, para mí se está volviendo una manera de sentirme mejor conmigo misma. Estoy encontrando más confianza en mí misma, más capacidad de disfrutar la vida, ahora que estoy pintando más que antes (desde que comencé este blog). No sé si es arte, pero se me está haciendo una necesidad...
Muchos saludos,
Carolina

(((No sé qué está pasando, pero no puedo encontrar los comentarios en ninguna de las entradas de tu blog! No sé si es mi computadora, que anda un poco rara últimamente, o es realmente el blog)))

Carolina dijo...

¡Hola Loli!
Gracias por tu comentario, qué linda eres :)
Al final creo que salió bien (ahora que veo esta pintura después de un tiempo desde que la terminé, la veo con mejores ojos), pero el proceso me costó emocionalmente. Creo que es una cuestión de confianza sobre lo que puedo y no puedo hacer en pintura. Y por eso creo que tiene que ver con el hecho de no haber estudiado aún nada de arte, porque creo que sabiendo las técnicas la cosa se ma hará más fácil. En fin, por lo que me ha dicho Liz, eso no siempre es así, pero bueno, ya veremos...

Carolina dijo...

¡Hola Noemí!
No sabes lo que significa para mí que me digas eso :):):)
Agradezco muchísimo tu comentario.
Y sí, no entró, porque, además de haberme demorado, comencé tarde. ¿Por qué? Porque no sabía si podría hacerlo, estuve como paralizada con el temita tanto tiempo, que lógico, no me alcanzó el tiempo para cuando comencé... igual me está pasando ahora con el reto de estas semanas (me parece imposible que me vaya a salir bien la mujer del bote, y el agua...) En fin, ya veremos lo que me depara el destino (o lo que me destino a preparar...:)

MujerSalvajenL dijo...

Sabes amiga poqrué te admiro tanto?...pues es justamente por esto, por tu fuerza y tus ganas de no rendirte, de superarte a ti cada dia, cada instante, no importan los fracasos previos. Esa fe que te tienes te hace única!!! e irrepetible. Esas ganas que tienes de luchar por lo que te gusta y amas...!. Esta pintura , simplemente me encanta .Te quedo muy bien!!!!...;o)

Wil dijo...

This is amazing! I love the steps you've shown in your process to lead up to the final image. well done!!!

Carolina dijo...

Hi Wil!
Thank you so much for your comment. I appreciate it :)
Best regards,
Carolina

Carolina dijo...

Vaio!
Me estaba saltando tu comentario, ¡cómo es posible!
Gracias por tu lindo comentario, me subes el ánimo. Creo que has dado en el clavo, tener por qué "luchar" en un sentido figurado (lo que me cuesta que me salga bien una pintura) y luego obtener un resultado más o menos decente (y luego todo el apoyo moral que tengo en este blogcito) creo que me está sirviendo de terapia, en serio...
¡Muchas gracias!
Carolina

Dean Grey dijo...

This vegetable still life turned out really, really well, Carolina!

The nicely cropped image keeps everything visually interesting and the colors are nice and rich.

Quite detailed and you managed to capture strong shadows in the piece. Very impressive! I didn't think that look could even be achieved with just colored pencils.

You proved me wrong!!

-Dean

Carolina dijo...

Hi Dean!
It's good to see you around again :) You've been missed!
Thank you for your words, I'm actually pretty proud of this one. It's rather small, but I put a lot of work and dedication on it (and desperation too, as usual :)
The burnishing technique allows the strong color expression.
Thank you so much again for stopping by!
Carolina

Manel dijo...

Genial este bodegón con lápices. Bravo.

Carolina dijo...

Gracias, Manel. Me costó bastante, y lo fui haciendo de manera más o menos intuitiva, 'bruñendo' (burnishing) por toda la superficie de los vegetales...
Gracias nuevamente :)
Carolina

Related Posts with Thumbnails