miércoles, 14 de octubre de 2009

Viaje a Máncora


Vista del jardín y piscina, y del mar, desde la terraza / View of the garden and pool, and the sea, from the terrace



Mi hijo tomando desayuno / My son having breakfast
Mis hijos aún no se levantaban / my kids, still asleep

Fotos de larga exposición, de noche, usando un celular
Long exposure photos, at night, using a cell phone

Una palmera / a palm tree

Un pez / a fish

Un auto para mi hijo :) / A car for my son :)

Vista de la entrada del bungalow desde la playa
View of the entrance to the bungalow from the beach

Una tarde en la playa, foto desde la casa
An afternoon at the beach, photo from the house

La semana pasada estuvimos en Máncora, un pueblito-balneario al norte del Perú (16 horas por tierra desde Lima). Nos quedamos en un bungalow y la pasamos estupendamente. Fueron unos días maravillosos, familiares (nos hacían mucha falta), aprovechando las vacaciones de los chicos. Hice unos dibujos, que aquí incluyo, y también he puesto algunas fotos (para que juzguen qué tan cercano salió el dibujo), y también algunas otras para que tengan una idea del precioso lugar. Anímicamente, aún estoy allá... mmm
Aquí dejo una vista en 3D de la playa, que hizo mi esposo en Photosynth. Y aquí hay otra vista como dos kilómetros más al sur (sí, caminamos hasta allá con los chicos).
Trip to Mancora Beach

Last week we've been at Mancora, a seaside town in northern Peru (16 hours by bus from Lima). We stayed at a bungalow/small house and had a great time. We had some wonderful, family days (which we needed a lot), taking advantage of school holidays. I made a couple of sketches, included here, and I am also including a few photos (so that you can see how close or not the drawing is), and also some other photos so that you can have an idea of the beautiful place. My spirit is still there... mmm
Here is a 3D view of the beach, made by my husband on Photosynth. And here is another view from about two kilometers to the south of the first one (yes, we walked there with the kids).

20 comentarios:

Paul dijo...

Hey Carolina,
Thanks for stopping by my blog again :-)
You say you want to be able to paint like me ...... well, you can, it just takes practice and determination. It is not magic or that elusive word talent, just good old hard work and belief in yourself.
You should see my early stuff!!! I would never post it on my blog (although it may give you encouragement!).
I am still learning and still never happy with my results, but that may never go away ;-)

Cheers,
Paul

Carolina dijo...

Hi Paul!
Thanks for stopping by too, and for your wise advise :) It's encouraging to know your experience, but I can't believe you're not happy with what you paint... because I am :)
Best regards,
Carolina

Avocaken dijo...

Hola Carolina! I suppose that I was not home when you called to invite me to join your family in Mancora! :-) I seem to always miss those calls!

Your sketches are really cool - especially the children. I REALLY like your cell-phone art! :-)

As Paul says, practice practice practice. I suppose it's part of an artist's genes that we're hardly ever happy with our work.

Keep up the good work.

Ken B.

MujerSalvajenL dijo...

...amiga, me encantan tus dibujos...y esos detalles de la foto en la oscuridad...con las lìneas que emiten la luz fosforescente de no sè què chi...ENCANTADOR...pero mas que eso, me encantò leer esa pequeñas letritas en los contornos de tus dibujos como especie de diario...cotidiano...sigues isendo mi pintora favorita...( luegome das el dato del lugar ¿ya?)...besotes!!!

Carolina dijo...

Hi Ken!
OK, next time I'll insist ;o)
Thanks for your kind comment, you know I appreciate it
Cell phone art was my husband's idea, we really had a very good time doing that (well, my hubby and I, the kids were sleepy, but we also wanted to have some fun). That's why the kids woke up late the next morning, and I took advantage of that and sketched them!
Best regards,
Carolina

Carolina dijo...

¡Hola Vaio!
Gracias por pasar :)
Fue bien diver hacer los dibujos en el aire, nunca se sabía cómo iban a salir... a mí también me gusta poner esas pequeñas partecitas de texto, después las leo y es como tú dices, una especie de diario, que me hace acordar de lo que hacía y sentía cuando lo hice... bien bacán :)
Muchos saludos,
Carolina

Janet Pantry dijo...

Looks like an idyllic place for a holiday, Carolina, and I love your sketches too!

Carolina dijo...

Hi Janet!
You're so kind, thank you :) Yes, it is idyllic, I really loved to be there... hope to go back sometime soon...
Thanks again :)
Carolina

Sergio Klod dijo...

Carolina. Te felicito por tu excelente trabajo artístico. Muy buenos y precisos tus dibujos, idénticos a las fotos.
En realidad, las fotos revelan un lugar realmente paradisíaco. Tu marido estuvo también muy acertado.
Saludos.

Carolina dijo...

Hola Sergio,
Eres muy amable, muchas gracias :)
La verdad es que el sitio, Máncora, es de sueño... espero que podamos volver.
Muchos saludos,
Carolina

Julián Andrade dijo...

Pues a mi me ha parecido que tienes unos hijos muy guapos. La niña no se ve pero seguro que no se puede aguantar de lo guapa que es. Los abuelitos,ya sabes, tenemos esas cosas. ¡ Vaya sitio !. No nos des envidia; yo no me atrevo hacer dibujos directamente porque no me quedarían tan bien. Felicidades por hijos, vacaciones y dibujos.
Saludos.
Julián

Carolina dijo...

Gracias Julián, me has hecho sonreir mucho, te agradezco tus amables palabras, me has hecho sentir muy bien :):):)
Muchos saludos,
Carolina

Juanito el caminante dijo...

Hi Carolina hace un ratin quede con mi enamorada para irnos a Mancora en Enero... Que casualidad!!! Me recomiendas el lugar donde juistes?

Sigue caminando... Me gusto el carrito!!!

Carolina dijo...

Hola Juanito :)
Con todo gusto. En este link encontré los bungalows que alquilamos: http://www.vivamancora.com/dondedor.htm
¡Espero que les vaya lindo!
Y gracias por el comentario :)
Carolina

Dean Grey dijo...

Carolina!

It's been a while since I visited your blog. I'm sorry about that.

It looks like you had a wonderful vacation!

I LOVE seeing other artist's sketches!

Thanks for sharing these!

-Dean

Mar dijo...

Carolina que buen viaje, me encanta y los niños lo pasarían de miedo... me alegro que te tomes esas merecidas vacaciones, te lo mereces por buena persona... gracias por preocuparte por mi...
Un beso cariño

Carolina dijo...

Hi Dean!
You've been missed. Thanks for stopping by and leaving your kind comment.
Best regards,
Carolina

Carolina dijo...

¡Hola Mar!

Muchas gracias :) sí los chicos se la pasaron excelente, bueno, todos en realidad. La familia necesitaba una "reencauchada" y el viaje sirvió mucho.

Un beso y un abrazo,
Carolina

Alberto García dijo...

Me gusta mucho ese tipo de dibujo abocetado con boligrafo.. Más! :-)

Carolina dijo...

¡Hola Alberto!
Muchas gracias por tu amable comentario :)
Muchos saludos,
Carolina

Related Posts with Thumbnails