miércoles, 14 de abril de 2010

Pagoda Nocturna

Pagoda Nocturna 04 001 Lápices de colores en Mi-teintes negro, 24 x 32 cm
CPs on black Mi-teintes, 9.5 x 13” appx

Este dibujo lo hice para el primer reto de abril del blog Monthly Sketch Project. La foto de referencia es de ffyrebird.

Desde que vi la foto supe que la iba a hacer en papel negro. Hace tiempo que quería volver a pintar en este papel, y la piedra blanca de la pagoda me parecía perfecta para usarlo, bajo la luz de la luna, rodeada de algunas hojas de palmera, y quizás de algunas enigmáticas nubes. Y bueeeno… no salió como lo había imaginado, jejeje, pero ni modo. Me divertí haciéndolo. Recordé poner los colores atmosféricos en las luces reflejadas en la piedra, pero soy malísima para darle uniformidad a los lápices de colores, sobre todo en el fondo, bfff… Y finalmente, no supe cómo resolver el primer plano, la parte del jardín delante de la pagoda… si alguien se apiada y tiene alguna sugerencia, será bienvenid@ (no prometo hacerlo, pero sí considerarlo :)

Night Pagoda

I did this drawing for April’s first challenge of the Monthly Sketch Project blog.  The reference photo is from ffyrebird.

From the moment I saw this photo, I knew I was going to draw it on black paper.  It had been a while that I wanted to use this paper, and the white stone of the pagoda seemed perfect to use it, under the moonlight, surrounded by palm tree leaves, and maybe by some mysterious clouds. And we-e-ell… it didn’t come out as I portrait it in my mind hehe, but what else could I do? I had fun doing it.  I remembered to put the atmospheric colors on the reflected lights on the stone, but I’m really bad at achieving uniformity on the cp’s strokes on the background, *sigh*… And finally, I couldn’t resolve the first plane, the part of the yard in front of the pagoda … if there is someone out there merciful enough to give me any suggestion, it will be very welcome (I don’t promise to actually make it, but to seriously consider it :)

Aquí está el paso a paso/Here’s the step-by-step:

Pagoda Nocturna 01 001 Pagoda Nocturna 02 001 Pagoda Nocturna 03 001 Pagoda Nocturna 04 001

34 comentarios:

ffyrebird.com dijo...

Oh my goodness, this is WONDERFUL!!!
I love drawings on dark paper and this is simply amazing.

Mar dijo...

Que preciosidad Carolina, me encanta pintar sobre papel negro... queda muy bonito... a mi me parece perfecfo así....
Un besotote español

Cathy Holtom dijo...

This is really good, I love it!!

Avocaken dijo...

Hi! What a really wonderful "painting/drawing". To use dark (black) paper would not have occurred to me! The rendering of an object at night is really hard and you NAILED IT. You rock!

Ken B.

Carolina dijo...

Hi ffyrebird!
Thank you so much, you're very kind :) And thank you for sharing the photo, it is inspiring!
Best regards,
Carolina

Carolina dijo...

¡Hola Mar!
Muchas gracias querida. Esta vez descubrí que el papel negro, al menos de esta marca, no perdona los errores (tuve que poner un poco más de hojitas para cubrirlos, porque el borrador sólo "blanqueó" la zona):
Un beso,
Carolina

Carolina dijo...

Hi Cathy!
Thank you very much :) I enjoyed doing this one...
Best regards,
Carolina

Carolina dijo...

Hi Ken!
Thank you so much :) I usually don't think of black paper, but this photo here "begged" me to make it in blak! hehe.
Warm regards,
Carolina

Carolina dijo...

Gracias a todos por sus comentarios amigos, me han levantado el ánimo!

Thank you everyone, you lifted my spirit with you nice comments!

Janet Pantry dijo...

This is a lovely interpretation, Carolina. I like the simplicity of it and the night-time mood you've achieved on the black paper. Very nice! :)

Carolina dijo...

Hi Janet!
Thank you for commenting and supporting me, I appreciate it :)
Thanks a lot again and
warm regards,
Carolina

dominique eichi dijo...

Great mood in this piece. You did a fabulous job of this challenge.

Lynda Schumacher dijo...

Carolina; you have achieved a wonderful sense of depth in rendering this pagoda. Very nice!

Carolina dijo...

Hi Dominique!
Thanks a lot :)
Warm regards,
Carolina

Carolina dijo...

Hi Lynda!
Thank you, I appreciate your comment :)
Warm regards,
Carolina

Anónimo dijo...

...esta ¡¡¡¡lindo!!!!... :o)
Vio

Carolina dijo...

Gracias Vaio! :):):)

Eduardo dijo...

Preciosa interpretación de la pagoda. He visto la foto original, y me gusta como la has interpretado tú. La verdad es que estás consiguiendo un magnífico nivel con los lapices de colores...sigue así. Yo lamentablemente, por motivos de trabajo, tengo ultimamente muy escaso tiempo para el dibujo, así que si a tí te sobra algo de tiempo me lo pasas, je je.

MILLY dijo...

Hello Carolina,
I really like seeing your WIP. This works so well, you look like you had fun doing this. It reminds me of a pattern on the blue and white china, but it looks well in your darker shades on your black paper. Well done.
Thank you for your comment, it is always nice to find.
Best wishes Milly

Julián Andrade dijo...

Pero qué mala eres. Tu sabes que está genial y dices que no sabes hacerlo. Esta vez te he pillado. Qué no se vuelva a repetir. ¡Ea!

NoNo dijo...

Le has dado una solución muy original y difícil al tema. Convertir el día en noche no es nada fácil. Cuando no me convence alguna pintura la guardo un tiempo y cuando la saco ¡zas! vaya, veo más claro por dónde ir.
Saludos!

Wilfred dijo...

Carolina, this is a beautiful, beautiful image. Well done! And i really liked your inclusion of the process.

Carolina dijo...

Un mensajito para todos: disculpen que haya demorado tanto en contestar, pero tenemos problemas con el módem desde hace días.

Please excuse me for taking such a long time to answer, we've been having trouble with the modem.

Carolina dijo...

¡Hola Eduardo!
Muchas gracias por tus palabras :) Te agradezco mucho la subida de ánimos, la verdad la estaba necesitando, con este dibujo la verdad quedé un poco desilusionada, pero ya me están animando nuevamente.
Un abrazo,
Carolina

Carolina dijo...

Hello Milly!
Thank you for your nice words, I always appreciate them :)
I did have fun doing it... it just didn't come out as I thought it would hehe
Warm regards,
Carolina

Carolina dijo...

¡Hola Julián!
Gracias por tu comentario, me subes el ánimo EN SERIO :)
No me gusta quejarme, al menos eso creo jeje, pero no quedé muy satisfecha, todavía no puedo creer que a alguien le guste. Será que por acá en casa no me lo han celebrado casi nada (las cebollas de la otra vez, sí mes las celebraron, entonces...). Pero igual, qué quejona, no?
Gracias de nuevo, y un abrazo
Carolina

Carolina dijo...

¡Hola Noemí!
Muchas gracias por tus palabras. Lo único que pensé es que ese tono blanco se iba a ver, supuestamente, bien si lo hacía de noche... y bueeeno.... :)
Es interesante lo que haces, lo voy a tomar en cuenta, gracias!
Un gran abrazo,
Carolina

Carolina dijo...

Hi Wil!
Thank you so much for being so nice! I appreciate your words :)
Warm regards,
Carolina

Julián Andrade dijo...

Perdona Carolina, que sea tan "comentarista", pero no me resisto a dejar un comentario a tu comentario sobre el mio. Ya sabes que yo soy un experto en quejarme de mis pinturas y la reflexión que me hago es que los artistas deben mostrar insatisfación de vez en cuando con su arte. Si no: ¿Cómo van a esforzarse por mejorar?. También deben mostrar alguna vez conformidad con su obra, si no: ¿Cómo van a tener interes en seguir pintando?.
Siente darte la vara-en España es dar la lata-, otra vez.
Saludos y esperover tus lápices en acción nuevamente.

Dany Ziroldo dijo...

Hola Carolina,

Achei o desenho lindo!

Estava olhando outros trabalhos seu no blog (já que desapareci rsrs) e como sempre: Encantadores...

Ah! Sobre a palavra curisco:

Bem, também não conhecia esta palavra e não a encontrei no dicionário, pois, provavelmente, deve ser uma expressão popular e nem sei se ainda é usada... já que nunca a ouvi antes... Talvez a usem em outra região, mas nao aqui...

No entanto, perguntei para meu sobre o seu significado e segundo ele, curisco é o mesmo que raio...

Penso que deve ser isso mesmo: Raio...

Então, o homem foi atingido por um raio, por isso ficou preto como carvão...

Tenha um ótimo restinho de final de semana!

Bjs!

Dany

Carolina dijo...

Hola de nuevo querido Julián :)
Gracias por darte el tiempo de responderme. Creo sabes qué?, que es mejor sentirse satisfecho, al menos a mí me pasa. Cuanto más satisfecha estoy con las cosas que hago, me da más ganas de hacer otras (aunque a veces miedo también, "¿seré capaz de superar esto?"). Y cuanto menos satisfecha estoy, pues siento que no seré capaz de hacerlo bien otra vez. Al menos eso me está pasando últimamente por culpa de esta pintura... Pero creo que en el fondo estoy demorando en pintar porque estoy más ocupada con otras cosas y con algunas preocupaciones menores, pero como soy especialista en hacerlas grandes, ando cabezona! (sí, me preocupo por tonterías). Creo que tengo que estar en paz para disfrutar y ser productiva con la pintura. O sentirme frustrada para sentirme realizada aunque sea pintando. jajaja. En resumen, no sé!!!
Gracias por estar allí, eso es lo único que sé!!!
Un gran abrazo,
Carolina

Carolina dijo...

¡Hola Dany!
Muchas gracias por pasar, siempre me de mucha alegría tu buena onda y tu buen humor :)
Gracias por la 'traducción'. Yo estaba pensando en otra cosa jaja.
Así tiene más sentido.
Un super beso,
Carolina

Paul Coventry-Brown dijo...

Hey Carolina
Nice subdued atmosphere and subtle colouring, a very tranquil feel to it.
Feeling a bit like my old pot at the moment .... a bit battered and worn ;-)

Carolina dijo...

Hi Paul!
Thank you for your kind words :) I hope you're feeling less like the old pot, and more like a new sparkling crystal star!
Warm regards,
Carolina

Related Posts with Thumbnails