miércoles, 7 de julio de 2010

Realmente Ocupada

Cisne en el lago - lápiz y grafito
Swan on the lake - pencil and graphite
Realmente he estado muy ocupada últimamente. He estado muriendo por poner algo (este cisne), pero no tenía tiempo de sentarme y concentrarme en el blog. Me he dado tiempo para pasar a mirar los blogs que me rodean y que disfruto visitando, pero para cuando terminaba, ¡ya no tenía tiempo de postear!
Este año soy delegada (voluntaria) de las clases de mis hijos. Yo pensé que esto iba a ser cosa relativamente fácil, pero no me esperaba tanto trabajo. En el colegio de mi hija hubo un campeonato de fútbol relámpago en el cual tuvimos que participar organizando un stand de intercambio de stickers/figuritas de los álbumes del mundial. Y por el día del maestro, en el colegio de mi hijo, hicimos a mano el regalo para las 21 profesoras. (Y claro, yo fui de las más entusiastas en proponerlo y sostener la idea, así que tuve que 'fajarme' con buena parte del trabajo). En otra entrada trataré de poner las fotos de lo que hicimos.
Ah, y el cisne, lo hice hace más o menos un mes atrás, en casa de mis padres, cuando estábamos de visita. Foto original de Internet, Flickr, de fturmog para ser más exactos. Espero no le moleste...
Really Busy
I have been really busy lately. I've been dying to post something (the swan) but I had no time to sit and focus on the blog. I took the time to stop by the 'surrounding' blogs, the ones I enjoy visiting, but when I was done, I had no time left for posting!
This year I'm the (volunteer) 'class delegate' [I wonder what's the correct word for this in English] of my children's classes. I thought this was going to be something relatively easy, but I didn't expect so much work. At my daughter's school they organized a quick soccer championship and we had to participate organizing a sticker-interchange stand (those from the soccer world cup sticker albums). And, for teacher's day, at my son's school, we hand made the 21 teacher's gifts (and of course, I was one of the most enthusiasts in proposing and supporting the hand-made idea, so I had to deal with a good portion of the work). I'll try to show you some photos of what we did on another post.
Oh, and the swan, I made it approximately one month ago, at my parent's home during a visit. Original photo from the Internet, Flickr, from fturmog to be more precise. Hope he/she don't mind...

31 comentarios:

Sahrazad dijo...

Hola otra vez, Carolina.
Menuda pasada :-O
Además, me da muchísima envidia. El lápiz nunca lo dominé. Sin embargo, mi padre es de esas personas que tiene una habilidad innata para su manejo.

Un fuerte abrazo

Carolina dijo...

¡Hola Sahrazad!
Te diré que todavía estoy un poco cansada de tanto que hubo que hacer (hasta comencé a tomar vitaminas después de eso, y aún sigo medio dormida todo el día...)
Yo creo que has heredado el don de tu padre, de todas maneras.
Muchísimas gracias por pasar :)
Un fuerte abrazo,
Carolina

Julián Andrade dijo...

¡Qué maravilla Carolina!, me dejas alucinado. Si casi puedo tocar las plumas.
Fantástico. Enhorabuena
Saludos

Manel dijo...

Uau!! Tiene un aspecto fantástico. Qué bueno la figura curvada blanca del cisne contra el fondo más oscuro del agua. Una de esas obras que te hace apetecer coger los lápices inmediatamente. Un saludo y enhorabuena.

martinealison dijo...

Un petit signe pour ce si joli cygne...
Bisous

Janet Pantry dijo...

Beautiful swan, Carolina, so skillfully done! Love how you got the water so dark - nice contrast.

Lovely story about being a volunteer, sounds like a fun venture, I'm sure the children really appreciated this! :)

Carolina dijo...

¡Hola Julián!
Muchas gracias :) Eres muuuy generoso, te lo agradezco de todo corazón :)
Un gran abrazo,
Carolina

Carolina dijo...

¡Hola Manel!
¡Muchas gracias! Fue un momento de desesperación por pintar, demoré bastante buscando la foto "adecuada" (creo que a estas alturas conozco mis limitaciones y lo que sí podría hacer más o menos), y luego lo acabé en un par de horas. Y me quedé con las ganas de hacer una serie con el tema (es que el blanco y negro no tiene pierde, y si tiene rojo y/o naranja, mejor, ¿a que no?)
Otro saludo estimado Manel,
Carolina

Carolina dijo...

Hola Martine,
Merci pour tes mots, et ta présence :)
Gros bisous,
Carolina

Carolina dijo...

Hola Janet!
Thank you Janet. It was all coldly calculated, mwa-ha-ha :) I think that's one of the very few lessons I've learn to make something relatively successful: high contrast. I'd love to do something like that with color, but that's a different story... (lots to learn in that field)
About the kids, yes, they're proud of their mom :) That makes it all worth it.
Big hug,
Carolina

Mar dijo...

Carolina cariño mío, paciencia yo también soy madre colaboradora del colegio de dos de mis tres hijos... así que paciencia... el dibujo es una absoluta obra de arte me ha encantado, tanto que copio la foto para hacerlo un dia que vuelva a pintar.... una maravilla...
Un beso guapa

Carolina dijo...

¡Hola Mar!
No sé por qué no me sorprende que también colabores en el colegio :) Andas metida en todo amiga! Eres un torbellino. Yo no estoy muy acostumbrada, lo disfruto mucho, pero me canso jaja
Gracias por tus lindas palabras, sabes que lo aprecio mucho.
Espero algún día ver ese dibujo (que no pase mucho tiempo!)
Un beso,
Carolina

Carolina dijo...

AAhh! te creiste que con dos cositas los ibas a arreglar no? te piden de todooo en el colegio, no paran estos chicos, que energia tienen por Dios! jajaja!!

Pero en realidad es lo mejor de todo, un tiempo precioso! y de paso te digo que tu cisne tambien esta divino.

Besos.

Carolina dijo...

¡Hola Caro!
Sí pues, yo pensé que era cosa no de nada, pero no de mucho tampoco. Vaya que me equivoqué :)
Muchas gracias por tus lindas palabras,
Un beso,
Carolina

Felicity dijo...

Beautiful drawing and beautiful composition too! Good that things are looking up even though you are very busy! I rarely volunteer my time now (I know that's not good!) as it's so demanding - catch 22, because if more people helped, there would be less work! Hope you will get more time for creativity very soon!

Carolina dijo...

Hi Felicity!
Thank you very much :) mmm, I think you're right about volunteering.
I hope so too (about going back to painting:)
A big hug for you,
Carolina

Manuel Adlert dijo...

Un gran dibujo, Carolina, me gusta, sobre todo, el encuadre. Y el blanco y negro, queda perfecto.

Carolina dijo...

¡Hola Manuel!
Muchas gracias, aprecio mucho tus comentarios. Estoy de acuerdo, el blanco y negro bien contrastados son muy "eficaces".
Un abrazo,
Carolina

Willy Gutiérrez dijo...

Hola Caro;
Pero que difícil que es entrar a tu blog sobrina (te envié un mensaje anteriormente y el muy canalla no quizo entrar). Te digo solamente que continúes, vas por buen camino. El dibujo, como la pintura y las matemáticas, es cuestión de mucha práctica y muchas ganas. Y tu las tienes de sobra. Besos a los bebes, saludos a Jorge y también un beso para tí.

Fito dijo...

Excelentes todos tus dibujos y muy buena idea de dibujar de todo por ejemplo la lámpara (aca en Venezuela se le llama bombillo), el sisne te ha quedado fabuloso buena técnica.

pinkfiktion dijo...

Hola Carolina, gracias por tus comentarios en mi blog. La verdad que el dibujo se te da fenomenal. El cisne está genial, pero la bombilla me encanta no solo por lo bien que esta dibujada, sino por el tema que es tan raro.
Te entiendo, que estés ocupada, a mi me pasa igual, es que no da tiempo a hacer todo lo que quisieramos.
Un saludo,
Isabel

MILLY dijo...

Hello Carolina,
The swan is beautiful. We have some swimming on our shore, I see them most days. Your drawing is very elegant.

I know about the classroom helpers and PTA (Parent Teachers Association). Yes you have signed yourself up to lots of time but it will be appreciated. I was a teacher. You do a wonderful job.

My husband was reading that Peru is suffering very cold weather, so hope all is well with your family.
Happy weekend, take a rest, and maybe draw!
Best wishes millyx

Carolina dijo...

Hola Tío Willy :)

No sé qué habrá pasado con el blog, debe ser algo momentáneo, espero.
Gracias por los consejos y palabras de aliento, tío, las aprecio mucho.
Cariños,
Carolina

Carolina dijo...

Hola Fito!
Muchas gracias :)
Muchos saludos,
Carolina

Carolina dijo...

Hola Fito!
Muchas gracias :)
Muchos saludos,
Carolina

Carolina dijo...

Hola Isabel :)

No hay de qué, me gustan mucho las cosas que presentas en el blog, es un gusto pasar por allí.

Muchas gracias por tus lindas palabras!

Cariños,
Carolina

Carolina dijo...

Hi Milly!

Thank you very much. You're sooooo lucky to have real swans so close to you!!!

About the PTA, It's nice to know this kind of support is appreciated, I mean, from a teacher's point of view :)

Yes, we're having a terrible weather lately. Here in Lima we're having a cold winter, but so far it's OK. The really bad weather is happening on the mountains region where there are lots of people suffering under 0°C, lots of children dying, that's a national catastrophy... very sad.
Thank you for your concern.

Big hugs,
Carolina

Avocaken dijo...

Carolina, I hope that you will remember to take care of YOU! :-) Isn't it funny how so few do so much? When my children were young I was the "designated" soccer dad because I drove a VW bus (transporter) that seated nine or ten youngsters. More if the seats were folded down! :-) Although it was a lot of fun NOW, back then it was errrrr. . . . difficult?

Love the swan! Dang, but you are GOOD! :-)

Ken B.

FERNANDO ARTAL dijo...

Hola Carolina, ¿estas bien?, Saludos,Fernando.

Carolina dijo...

Hi Ken!
Thank you for your advise... and for that bit of history of yours, it does sound fun NOW :)
Thank you for your nice words.
See ya!
Carolina

Carolina dijo...

Hola mi muy estimado Fernando!
Sí, estoy bien. En deuda por tanto tiempo por desconectarme. He estado bastante ocupada y también un poquitín desanimada con el tema del arte, pero va mejorando la cosa. Aunque realmente no creo que vaya a tener mucho tiempo para hacer nada que tome mucho, sino más bien cosas simples. Pero me gusta mucho hacer cosas simples, las disfruto y en un par de horas tengo algo que lleva mi firma, eso me 'realiza' :)
Gracias por tu preocupación. Un fuerte abrazo,
Carolina

Related Posts with Thumbnails