Segundo óleo

Óleo sobre lienzo / Oil on canvas

Ejercicio / painting practice

15 x 15 cm / 6" x 6"

Estoy bastante decepcionada con este óleo. Lo hice en mi clase de pintura, y no lo he firmado porque la profesora ha puesto tantas cosas que no me da la cara para ponerle mi nombre.
En fin, era sólo un ejercicio, y me ha servido para practicar los medios tonos, que creo en algunas partes están bastante aceptables y en otras no tanto. Luego los brillos más grandes los puso la profa, y yo no estoy muy de acuerdo con ellos (el brillo del pie y del cuerpo del jarro), yo puse los brillos de los bordes, esos sí son totalmente de mi responsabilidad.
La textura de la madera tampoco es mía, pero sí el fondo y todas las capas de pintura de la sombra, excepto por la última que también es de la profa :)

Bueno, me voy, a ventilar apasionadamente mi frustración por otra parte!!

Second Oil

I am really dissapointed with this oil. I made it in my painting clases, and I haven't signed it because the teacher has put so much stuff herself that I am embarrassed to put my name as if it were mine. Anyway, it was just an exercise, and it was good to practice the mid values, that I think are quite acceptable in some parts and not so much in others. Then, the stronger lights were put by the teacher, and I am not completely in agreement with them (those on the base and on the body of the jar), I put the lights on the upper borders, those are of my sole accountability.
The wooden texture isn't mine either, but the background is as well as all the layers of paint in the cast shadow, except for the last one which is also the teacher's :)

Well, I'm gone, to passionately air my frustration somewhere else!!

Dos dibujos

Un par de dibujos que hice el mes pasado: el primero, parte de los estudios sobre telas que estuve haciendo en las nuevas clases de pintura. El segundo, parte de un pequeño grupo de dibujos que hice durante las vacaciones pasadas, con algo de la historia del momento. He descubierto ese singular placer de hacer un dibujo, y luego de firmarlo y ponerle la fecha (y hora exacta a veces), escribo algo de lo que lo inspiró o lo que estaba pasando mientras yo lo hacía. Tengo varios de este estilo pero en formato más pequeño en mis agendas... los hago mientras espero a que mis hijos terminen algunas de sus clases en las tardes, para aprovechar en practicar un poco, y no aburrirme... luego es lindo volverlos a ver, y compartirlos con alguien que se alegra de verlos...

Two Sketches

------------------

A couple of sketches that I made last month: the first, part of the fabrics/cloth studies that I had been doing in the new painting classes. The second, part of a small group of drawings that I did during the past school vacations, with some of the history of that moment. I have discovered this unique pleasure of sketching, signing and dating (sometimes adding the exact time too), and then writing something about what inspired me or what was happening while I was doing it. I have many sketches in this ‘style’ but in smaller format on my appointment books/diaries… I make them while I wait for my kids to finish their afternoon classes, to take advantage of the time and practice a bit, and not get bored… later it is nice to see them again, and share them with someone who feels happy to see them…

En Camisa de Once Varas

30 cm x 20 cm Acrílicos sobre lienzo

12" x 8" Acrylic on canvas

Sí, me metí en camisa de once varas, como dice el dicho. Todos los años me pongo creativa para el cumpleaños de mi hija y hago algo yo misma para la fiesta: un par de veces he hecho la torta decorada (una vez hice una maqueta de tres pisos de las princesas y me salió muy bien, lástima que no encuentro la foto!), otro año hice bocaditos dulces, otro la decoración de la fiesta, y este año se me ocurrió hacer los recuerdos o "sorpresas" como les llamamos en el Perú. Y por supuesto, resultó mucho más difícil y trabajoso de lo que inicialmente se me había ocurrido :)

La idea pasó por varias etapas (inicialmente sólo pensaba hacer una tarjeta de agradecimiento pintada a mano), pero luego llegué al lienzo pintado que muestro en las fotos de este post.

En total hice 17, con el nombre de cada uno de los invitados. Usé cinta de enmascarar para separar el rectángulo central y las tres áreas del fondo, las letras las dibujé de una plantilla (no me tuve suficiente fé, pero sé que podría haberlas hecho totalmente a mano...), e hice plantillas con mis dibujos de mariposas y flores. Todo con pintura acrílica y envuelto en bolsas de celofán.

A mi hija y a las niñas les gustaron mucho, y a sus padres también, así que puedo decir que fueron un éxito. ¡Buena recompensa para el esfuerzo de toda una semana de trabajo!

Getting myself into a mess

*******************************

Yes, I got myself into a mess... Every year I turn somewhat creative for my daughter’s birthday and make something for the party with my own hands: a couple of times I’ve made a decorated cake (I once made a three stories model/maquette/fake cake with the Princesses theme and it turned out pretty well, it’s a pity I can’t find the photos!), another year I made the sweet appetizers/canapés (or finger food, I’m not sure about what word to use here, but canapés is pretentious for what the results were :), another time I made the party decorations, and this year I decided to make the party favors (“surprises” as we call them in Peru). And of course, it turned out to be a lot more difficult and hard work than what I initially thought :)

The idea went through various stages: I initially thought of only making a hand painted thank-you-card, but later it ended up in the hand painted canvas shown on the photos of this post.

I made 17 of them, with the name of every guest. I used masking tape to separate the central rectangle and the three areas of the background; I drew the letters with a stencil (I had not enough faith in myself on this part, but I know I could have written them completely without the stencil …), and I made templates out of my drawings of butterflies and flowers. Everything was made with acrylic paint and wrapped in cellophane bags.

My daughter and the girls liked them a lot, and so did their parents, so I can say they were a success. That’s a good rewarding for a whole week of hard work!