Bodegón con valoración completa - Still Life with Complete Value Range

Estudio de bodegón, lápiz carbón Pitt sobre cartulina para acuarela, 64.5 x 50.5 cm aprox.

Still life study, charcoal Pitt pencil on watercolor heavy paper, 25.8 x 20.2 " appx.

El proceso - process:

¡Se hizo la luz!

Bueno, este es otro caso de pintura desesperada. Desesperada por salir. Luego del bajón del último post, que gracias a Dios ya se me está pasando (millones de gracias por todas sus alentadoras palabras, de corazón), me di cuenta de varias cosas que había perdido de vista un poco. Pintar se supone que debe ser divertido! Incluso si me estoy esforzando y saliendo de mi “zona cómoda”; no me debo comparar con nadie (no me debo comparar con nadie, no me debo comparar con nadie!!!); y debo hacer más cosas que me provoquen realmente.

Como el dibujo que pongo hoy. No es un tema muy común… pero qué importa! Fue lo que me  provocó hacer en ese momento (un sábado por la noche, donde no había ninguna presión de nada, los chicos se habían quedado a dormir en casa de sus abuelitos, mi esposo veía tele y yo lo acompañaba dibujando). Se cumplía lo que puse en mi perfil: mucho tiempo y espacio a mi disposición. Comencé a las 12 y terminé como a las 2 a.m., más o menos. Y sí, no salimos pues :)

And there was light!

Well, this is another case of desperate painting. Desperate for coming to light.  After my down of the last post, that thank God is already going away (million thanks for all your encouraging words, from the heart), I realized that I had somehow stopped considering a few things. Painting is supposed to be fun! Even if I’m trying hard and going out of my “comfort zone”; I shouldn’t compare myself with anyone else (I shouldn’t compare myself with anyone else , I shouldn’t compare myself with anyone else!!!); and I have to make more things that I really enjoy making.

Just like the drawing that I’m posting today.  It’s not much of a common subject, but …who cares! That’s what I felt like to paint at that moment (a Saturday night, where there was no pressure involved about anything, the kids were sleeping over at their grandparents, my husband was watching TV and I was by his side drawing).  I was having just what I have included on my profile:  a lot of time and space for me.  I started at 12 and finished around 2 a.m. And yes, we didn’t go out :)

Dos dibujos

Un par de dibujos que hice el mes pasado: el primero, parte de los estudios sobre telas que estuve haciendo en las nuevas clases de pintura. El segundo, parte de un pequeño grupo de dibujos que hice durante las vacaciones pasadas, con algo de la historia del momento. He descubierto ese singular placer de hacer un dibujo, y luego de firmarlo y ponerle la fecha (y hora exacta a veces), escribo algo de lo que lo inspiró o lo que estaba pasando mientras yo lo hacía. Tengo varios de este estilo pero en formato más pequeño en mis agendas... los hago mientras espero a que mis hijos terminen algunas de sus clases en las tardes, para aprovechar en practicar un poco, y no aburrirme... luego es lindo volverlos a ver, y compartirlos con alguien que se alegra de verlos...

Two Sketches

------------------

A couple of sketches that I made last month: the first, part of the fabrics/cloth studies that I had been doing in the new painting classes. The second, part of a small group of drawings that I did during the past school vacations, with some of the history of that moment. I have discovered this unique pleasure of sketching, signing and dating (sometimes adding the exact time too), and then writing something about what inspired me or what was happening while I was doing it. I have many sketches in this ‘style’ but in smaller format on my appointment books/diaries… I make them while I wait for my kids to finish their afternoon classes, to take advantage of the time and practice a bit, and not get bored… later it is nice to see them again, and share them with someone who feels happy to see them…

Nuevas Clases de Pintura

Estudios de Telas - Cloth Studies

Carboncillo en papel A4- Charcoal on paper A4

¡Cómo se pasa el tiempo! No puedo creer que ya hayan pasado 10 días desde mi último post!

Bueno, han pasado bastantes cosas en casa, los chicos estuvieron de vacaciones una semana más de lo planeado porque el gobierno lo decretó para evitar mayores contagios de la gripe AH1N1, así que la cosa estuvo movidita por acá con los dos enanos :)

Hoy recomenzamos la rutina, pero con la diferencia de que voy ahora a otras clases de pintura. Las otras no estaban mal, pero sentía que le faltaba un poco de dinamismo. Acá tengo más dinamismo, vamos a ver cómo nos va.

La profesora revisó mis trabajos (los que he ido poniendo aquí más otro nuevo que todavía no termino), y le gustaron, me hizo un par de comentarios de los cuales ya tomé nota*, y me preguntó qué quería hacer. Y, además de las conchas marinas, me está interesando por el momento hacer telas, y pliegues y sombras, así que eso hice hoy. Las telas eran estampadas y tenían textura, así que me resultó bastante difícil observar con claridad las sombras y los contrastes. Fue un buen ejercicio. Aquí dejo el resultado de mi trabajo de hoy.

*Tengo la tendencia a pintar los fondos siguiendo el contorno de las formas del primer plano, y eso se nota, y no se ve bien. Me recomienda que el trazo de los fondos sea independiente de lo que tengo en el primer plano. Y luego, tengo que trabajar más los contrastes y valores de luz/sombra en mis pinturas.

New Painting Classes

Times goes by so fast! I can’t believe that 10 days have already passed since my last post!

Well, many things have been going on at home, kids had one more week of vacation because the president decided it in order to avoid more AH1N1 swine flu contagions, so things were a little bit moved around here with the kids :)

Today we restarted our routine, but the difference is that now I’m attending to new painting classes. The first ones were not bad, but I felt that I needed some more dynamism. Now I’ve got more of that, let’s see how it goes…

The new teacher reviewed my works (the ones that I have been posting here, plus one new one in progress), and she liked them. She gave me a couple of comments which I have already taken note of* and asked me what I wanted to do. And, in addition to seashells, I’m feeling attracted for the moment to cloths and pleats and shadows, so that’s what I did today. The cloths had a print and were textured, so it was really difficult for me to clearly notice the shadows and contrasts. It was a good exercise. Here I’m including the results of today’s work.

*I have a tendency to paint the backgrounds following the contour of the shapes in the foreground, and that can be noticed, and it doesn’t look good. She recommends me to avoid doing this, the background strokes can be independent from the foreground objects. And also, I have to work harder on contrasts and light/shadow values on my paintings.