Vista del jardín y piscina, y del mar, desde la terraza / View of the garden and pool, and the sea, from the terrace
Mi hijo tomando desayuno / My son having breakfast
Mis hijos aún no se levantaban / my kids, still asleep
Fotos de larga exposición, de noche, usando un celular
Long exposure photos, at night, using a cell phone
Una palmera / a palm tree
Un pez / a fish
Un auto para mi hijo :) / A car for my son :)
Vista de la entrada del bungalow desde la playa
View of the entrance to the bungalow from the beach
Una tarde en la playa, foto desde la casa
An afternoon at the beach, photo from the house
La semana pasada estuvimos en Máncora, un pueblito-balneario al norte del Perú (16 horas por tierra desde Lima). Nos quedamos en un bungalow y la pasamos estupendamente. Fueron unos días maravillosos, familiares (nos hacían mucha falta), aprovechando las vacaciones de los chicos. Hice unos dibujos, que aquí incluyo, y también he puesto algunas fotos (para que juzguen qué tan cercano salió el dibujo), y también algunas otras para que tengan una idea del precioso lugar. Anímicamente, aún estoy allá... mmm
Aquí dejo una vista en 3D de la playa, que hizo mi esposo en Photosynth. Y aquí hay otra vista como dos kilómetros más al sur (sí, caminamos hasta allá con los chicos).
Trip to Mancora Beach
Last week we've been at Mancora, a seaside town in northern Peru (16 hours by bus from Lima). We stayed at a bungalow/small house and had a great time. We had some wonderful, family days (which we needed a lot), taking advantage of school holidays. I made a couple of sketches, included here, and I am also including a few photos (so that you can see how close or not the drawing is), and also some other photos so that you can have an idea of the beautiful place. My spirit is still there... mmm
