¡Primer Aniversario de mi blog!

Torta de cumpleaños que le hice a mi hijo hace 4 años/

Birthday cake I made for my son 4 years ago

Estoy feliz, no puedo creer que este día haya llegado. Hace un año me preguntaba varias cosas al empezar este blog, y una de ellas fue si llegaría a esta fecha ¡y lo he logrado! Sin ningún tipo de obligación, ha sido todo una jornada de puro placer y diversión.

Voy a enumerar las principales conclusiones a las que he llegado sobre lo que este querido blog ha significado para mí durante este primer año, y luego incluiré un poquito de historia sobre cómo lo comencé:

• Tener un blog ha sido un estímulo para pintar y dibujar: ambas cosas me gustan, pero sin el blog no hubiera hecho ni siquiera lo poco que logré hacer este año.
• Conocí gente maravillosa a través del contacto en sus blogs y en el mío. Valoro mucho las amistades y la cercanía que hemos ido construyendo durante este año.
• Ha sido una oportunidad para mostrar lo que me gusta hacer, pues no lo había hecho antes, y se siente muy bien :)
• Mi blog se convirtió en mi espacio personal. Yo no salgo mucho para hacer cosas para mí, y dedico mucha parte de mi tiempo a mis hijos. Así que mi blog se convirtió en un oasis "a prueba de niños", donde encuentro compañía especial y estímulo para pintar.
• Además, es rico decir de vez en cuando "tengo mi blog", eso me hace sentir importante :)

Aprovecho la oportunidad para agradecer a todas las personas que siguen este blog y a todos los que dejan comentarios. En otros blogs he visto anuncios que dicen "Este blog se alimenta de tus comentarios", y es cierto, aunque más bien debería decir "este blogger"...

Este blog nació sin ningún objetivo claro ni ninguna pretención, y prácticamente de la noche a la mañana. Yo había estado siguiendo (mirando) algunos blogs sobre lápices de colores y pintura, incluso dejé contadísimos comentarios de manera anónima porque no tenía una cuenta en blogger. Hasta que me topé con el blog de Karin Jurick (Different Strokes From Different Folks). Allí no pude dejar los comentarios que quería porque no tenía cuenta, pero en ese tiempo yo pensaba que tenía que tener un blog :) y como tenía algunos dibujos guardados, me lancé (y participé en algunos desafíos de DSFDF hasta que el tiempo no me dio más).

Pero a pesar de no tener las cosas claras a nivel formal en mi mente, sí sabía que quería pintar más desde hacía tiempo. Y definitivamente este blogcito me ha ayudado mucho a lograrlo. Nunca se me hubiera ocurrido dibujar en la sala de espera de las clases de mi hijo o fuera de las clases de ballet de mi hija si no hubiera sido porque no tenía nada que postear para la siguiente semana. Estoy muy agradecida por eso.

Y si estás leyendo estas líneas en este momento, estoy MUY agradecida por eso también :)

¡Un gran abrazo!

My blog's first birthday!

I’m so happy, I can’t believe this day arrived. A year ago I had many doubts regarding this blog, and one of them was if I could get to this moment, and I made it! Without any kind of obligation, it’s been a journey of pure pleasure and fun!

I’ll list the main conclusions I’ve come up with about what this dear blog has meant to me during this first year, and then I’ll include a short story of how I started it.

• Having a blog has encouraged me to draw and paint: I love both things, but without the blog I wouldn’t have done even the very few works I could finish this year.
• I met wonderful people through the contact on their blogs and mine. I value a lot the friendships and the closeness that we have been building during this year.
• It has been an opportunity to show what I like to do, I had not done it before, and it feels so good :)
• My blog turned into a personal space. I don’t go out much to do things for myself, and I dedicate a lot of my time to my kids. So my blog has turned into a "child-free" oasis, where I find special company and encouragement to paint.
• In addition to all that, it’s nice to say once in a while “I have a blog”, that makes me feel important :)

I’ll take this opportunity to thank everyone that follows and/or leaves comments. I have seen on other blogs margin announcements that say “Your comments feed my blog”, and that’s true, although it should say “Your comments feed my soul”…

This blog was born with no clear objectives and no fancy pretensions, and practically in the blink of an eye. I had been following (visiting) some blogs about colored pencils and painting, I had even left a few comments anonymously because I had no blogger account. Until I found Karin Jurick’s blog (Different Strokes From Different Folks). I couldn’t leave any of the comments I wanted to leave there because I had no account, but at that time I thought I had to have a blog to do so :) and as I had a few drawings kept, I jumped in and started my blog (and participated in some of the DSFDF’ challenges until I had no time anymore).

But even though things were not crystal clear in my mind about blogging, I did know I had been wanting to paint more for a long time. And this little blog has most definitely helped me a lot to do that. I would have never thought of drawing in the waiting room of my son’s classes or outside my daughter’s ballet classes if I hadn’t had anything to post for the following week. I’m very grateful for that.

And if you’re reading these lines right now, I am VERY grateful too :)

Big hugs!

¡Vaya, qué reto!

Verduras Veraniegas (Summer Veggies)

aprox. 24 cm x 9.4 cm (9.4" x 3.7")

lápices de colores fc sobre papel - fc colored pencil on paper

Sí, vaya, qué reto. No pensé que fuera a ser tan difícil, tan es así que no logré llegar a la fecha límite del reto de Karin Jurick y mi pintura no aparece en DSFDF (para la fecha límite apenas tenía los tomates). Ni modo.

Esta entrada la estoy haciendo mientras espero a que mi hija termine su clase de prueba en el ballet (sí, el post original lo hice a mano, en un par de hojas de mi agenda).

Mientras iba pintando, mis emociones iban y venían: "¡Qué lindo me va a salir esta vez!", "¡Oh, no! ya lo arruiné", "No, aún está bien, estoy contenta", "¡¿Por Dios, qué hice ahora!?", y así. Emocionalmente, pintar es agotador para mí. Pero igual me encanta, y luego de olvidarme del último trauma, cada vez vuelvo a entusiasmarme con un nuevo proyecto y comienzo nuevamente con mucha fe en mí. ¡Ay!, qué sería del mundo sin la fe...

Aquí dejo mis nunca bien ponderados pasos previos (con lo que me costó la pinturita, si tuviera 20, ¡igual los pondría todos! ;)

Y Felíz Día del Padre atrasado para todos los que son papás, espero que lo hayan pasado muy bien en su día :)

...

Yes, wow, what a challenge. I didn’t think it was going to be this difficult. So difficult I couldn’t reach Karin Jurick’s deadline and my painting is not shown on DSFDF (at the time of the deadline only the tomatoes part was ready). Oh, well...

I wrote a draft of this post while waiting for the end of my daughter’s today’s ballet class (yes, the original post was ‘hand-made’, on a couple of pages of my agenda).

While I was painting this piece, my emotions were swinging between excitement and deception: “how nice it’s turning out this time!”, “Oh, no! I ruined it!”, “No, it’s still OK, I like it”, “O my God! What did I do!?”, and so on. Painting is emotionally exhausting for me. But still I love to. After forgetting the last trauma, I get the excitement of painting, over and over again, and start once again with lots of faith on myself. What would be our fate without it…?

...And I hope all fathers had a very nice Father's Day celebration last Sunday!

¡Alto!

¡Alto! (Stop!)

aprox. 16 cm x 28.5 cm (6.4" x 11x2")

Lápices de colores FC polychromos sobre cartulina

Estoy muy contenta porque ¡finalmente! pude terminar el dibujo que muestro hoy. Es mi versión para el reto que terminó hoy, valga la redundancia, en el blog DSFDF. Lo comencé la semana pasada y le he dedicado varias, pero varias, horas, tanto al dibujo como a la pintura (bueno, también perdí bastante tiempo "procrastinating"*). Karin Jurick dijo en su post sobre esta foto que iba a ser un reto también para decidir qué partes considerar y qué partes no definir tanto. Pues yo entendí a la perfección, pero resulta que soy más teórica que práctica, ya que no apliqué nada de lo que entendí. Más avanzaba y más me sentía perdida en un mar de detalles (salvavidas, por favor!!!!). ¿Por qué no puedo ser consecuente con lo que ya sé que tengo que hacer? Simplemente porque no tengo técnica. ¿Qué espero para tomar clases? Pues hasta agosto, porque el turno de las mañanas hasta julio está copado, y en las tardes no puedo pues. Es que tengo que acomodar mis necesidades a las horas que queden disponibles en el horario de mis hijos. No me quejo, es que es así. Las mañanas son todas mías...
Y espero que este dibujo pueda aparecer en DSFDF esta vez, porque lo he enviado con las justas, y no me dí cuenta que allá tienen una hora de adelanto por el horario de verano... me quedará de lección sino.
Y ahora, redoble de tambores, el inefable placer de mostrar "los pasos previos":)

* Me he dado cuenta de que en los posts de varios blogs y newsletters de arte que sigo (sí, soy adicta al ciberespacio, a poca honra) se habla del 'procrastinating', perder tiempo, en este caso en Internet, en vez de pintar o hacer lo que se debe hacer. La inspiración anda a cuentagotas, por lo visto...

Diana

Diana

Lápices de Colores Polychromos de FC

aprox. 14.5 cm x 19 cm (5.8" x 7.5") cartulina

Este dibujo es para el reto de esta semana del blog de Karin Jurik (DSFDF). Disfruté haciéndolo más de lo que pensé, pues no me resultó tan difícil hacer el dibujo (no es que haya salido perfecto tampoco, pero pensé que me iba a salir peor). Para los que no hemos estudiado dibujo todavía, usar la técnica de la cuadrícula es de gran ayuda.
Usé varios tonos de gris para la estatua y cuatro tonos de rojos para el fondo, incluyendo para las zonas más oscuras ese rojo de curioso nombre, por decir lo menos: 'caput mortuum violet'.
Aquí dejo una secuencia de cómo fui haciendo el dibujo (y si no lo creen, tengo más pasos intermedios, pero creo que con los que están ya es más que suficiente :)

Las dos últimas fotos corresponden al dibujo terminado antes y después de la aplicación del spray final de protección. Se nota una sutil diferencia en la intensidad del color.

En la playa

"En la Playa"

12.5 cm x 19 cm (5" x 7.5") óleos pastel en papel de 80 g

Este es mi aporte para el reto de esta semana de DSFDF. Casi no lo logro pues recién tuve tiempo de sentarme a hacer algo ayer y este reto termina hoy miércoles. Y para decidir qué porción de la foto elegir me tomé mi tiempo, revisé lo que habían hecho los demás, y tuve que cambiar de opción varias veces pues se me ocurrían cosas que ya estaban hechas (como hacer un acercamiento de la playa justo por detrás de la mujer en bikini, y ponerla a ella en primer plano).

Aquí está la parte de la foto que elegí (dentro del rectángulo fucsia):

Y decidí hacerlo con pasteles, pues si me ponía a pintar con lápices de colores tanto cielo y tanto mar, iba a terminar el día de san blando (se nota que es mi primera vez con los pasteles???). Es más, mejor se lo voy mandando a Karin de una vez...

Finalmente, la casa

aprox 15 x 21 cm (6" x 8")
lápices de colores polychromos FC
papel blanco 80g

Finalmente terminé el dibujo para Different Strokes From Different Folks. Lo terminé ayer, luego de mi última sesión de fiebre. Hoy no me ha dado, y espero que ya no me dé otra vez, ya me estoy cansando de esa rutina: frío, frío, termómetro (sí, tengo fiebre), toma las pastillas, una hora y media después, a sudarrrr como en un sauna, todo me da calor, y yaaaaa, bajó la fiebreeeee...

De regreso, más o menos

Los arreglos de la casa están tomando bastante tiempo, pero las nuevas conexiones de agua están casi listas. Ya no vamos a tener problemas con la continuidad del servicio de agua (Dios mediante), pero faltan algunas cosas, y los acabados finales (al terminar vamos a tener que hacer muuuchos arreglos todavía). La casa está de cabeza. Y yo me contagié una gripe de las que no tenía en varios años. Me jactaba siempre de tener una salud envidiable, pero esta vez parece que mis defensas no han sido las mejores. Es mi segundo día consecutivo con fiebre todo el día (se me va cuando tomo el antigripal, pero luego vuelve y tengo que tomarlo de nuevo), pero hoy la fiebre no subió tanto, no pasó de los 38ºC y el cuerpo no me dolió tanto. Y mi lindo esposito tuvo la enorme amabilidad de conectar el cable de red para tener internet en este otro cuarto a donde hemos tenido que mudar la compu porque con los arreglos el cuarto original está lleno de huecos en la pared y de polvo de ladrillo (bueno, más lleno que el resto de la casa). Así que, puedo regresar a mis posteos.

Hoy voy a tener que interrumpir la pintura que presenté en mi último post porque quiero volver a participar en el blog Different Strokes from Different Folks y se me acaba el tiempo para el desafío de esta semana. Así van mis avances, y me falta tan poquito (el cielo, la vereda, y revisar las sombras de los árboles). Espero terminarlo mañana.

Dejo mis avances... Saludos Dany Z!

Mi primera entrada

Estoy muy emocionada porque mi pintura "Jefferson Memmorial at Night" fue colocada en el blog "Different Strokes From Different Folks" de Karin Jurick. Al querer poner mi comentario de agradecimiento en su blog, me dí cuenta de que no podía hacerlo porque en su blog sólo se aceptan comentarios de otros bloggers, no de personas 'comunes y corrientes' como yo, o de anónimos, así que, eso fue suficiente aliciente para poner mi propio blog (como la mayoría de puntos de quiebre en mi vida, algo tan preparado y planificado).

Y como me gusta pintar, allí va la pintura con la que participé por primera vez. ¡Es muy emocionante!

aproximadamente 15 x 15 cm (6" x 6"),
cartulina azul marino,
lápices de color Polychromos-Faber Castell.