Gezz, it’s Valentine’s Day!
(The title is a play on words in Spanish)
Happy Valentine’s Day 
lunes, 15 de febrero de 2010
¡Caracolas, hoy es San Valentín!
jueves, 17 de diciembre de 2009
¡Gracias Milly y Feliz Cumpleaños Ken!
Thank you Milly and Happy Birthday Ken!
sábado, 1 de agosto de 2009
Mi primer óleo
Ejercicio con caracola de mar - Exercise with seashell
Este es mi primer ejercicio de pintura con óleo. Según lo que he leído últimamente, lo hice "alla prima", es decir, de principio a fin sin parar, en una sola "sentada". En realidad lo comencé en la clase de pintura: allí hice el dibujo de las cosas que llevé, decidí, junto con la profesora, sobre los colores del fondo y del primer plano (me preocupaba qué colores usar, si ya estaba empleando complementarios en las figuras. - La respuesta para el fondo fue usar todos los colores usados en un degradado de luz, y para el primer plano blanco. Pero yo le puse un poquitín de color, porque blanco puro me parecía demasiado contraste).
Luego de terminar el dibujo, mi profesora me hizo pasar una especie de aguada de los colores que iba a usar después sobre cada zona correspondiente: aguarrás con un poco de óleo de cada color. La idea es que esta aguada cubra todo el lienzo, como para "curarlo".
Al terminar la clase sólo tenía eso, puras "aguadas", y la siguiente clase tenía que ser el 4 de agosto (esta semana celebramos las fiestas Patrias y no hubo clases). Mi temperamento desesperadín no iba a poder resistir tanto tiempo sin ver algo terminado, así que en casa lo terminé al 99% (hoy acabo de firmarlo y de cubrir un poco de los blancos en el reflejo del frasco azul). Fue toda una experiencia, un trance total. Me pareció difícil, y decidí que podía y debía terminarlo ese mismo día, porque no iba a tener ningún tipo de ayuda y porque igual no iba a poder esperar hasta la siguiente clase.
¿Qué tal, eh?
............
This is my first painting exercise with oil paintings. As per what I have read recently, I did it “alla prima”, it is, non stop from beginning to end, in one and only “sitting”. I actually started it at painting class: there I did the drawing of the things I took there; I decided, together with the teacher, about the background and foreground colors (I was worried about what colors to use, because I was already using complementary colors on the figures. –The answer for the background was to use the same colors used in a value gradient, and for the foreground, white. But I added a little bit of color, because pure white seemed to me like too much contrast).
After finishing the drawing, the teacher told me to add a sort of gouache of the colors that I was going to use later, over every corresponding zone: turpentine with some oil of each color. The idea is that this gouache cover the whole canvas, so as to “cure” it.
After the class all I had done was that, only “gouaches”, and the next class was scheduled for Aug. 4 (this week we have celebrated Peru’s Hollidays and we had no classes). My frenzied/desperate spirit was not going to be able to resist that long without seeing it finished, so I finished 99% of it at home (today I just signed it and covered a little bit of white on the reflex of the blue jar). It was quite an experience, a total “trance”. It was difficult, and I decided that I could and should finish that same day, because I was not going to have any kind of help and because anyway I was not going to be able to wait until the next class!
How about that?
martes, 21 de julio de 2009
Más caracoles en formato ACEO
Me pregunto si alguien ya se dio cuenta de que las fotos de referencia las saqué de la Web... bueno, en todo caso son sólo dibujos por el placer (y la práctica) de hacerlos...
Me fascina el tema de las conchas marinas, y estoy descubriendo lo difíciles que son (para mí) dibujarlas, y más aún, pintarlas. La caracola en blanco y negro que pongo ahora, por ejemplo, la escogí porque pensé que sería fácil terminarla rápidamente, ¡CRASO ERROR!, es el caracol más difícil que he hecho hasta ahora, quizás también se deba a su posición en diagonal (ni frontal ni
de perfil). Y conseguir algo que se parezca al dorado tampoco fue poca cosa.
Pero como me suele pasar, estoy contenta con los resultados, no serán perfectos ni mucho menos, pero es todo lo que puedo dar (por lo menos, por ahora :)
......
I wonder if by now anyone has noticed that the seashells reference photos come from the Internet… well, anyway these are only drawings for the pleasure of making them (and for the practice they involve)…
I am fascinated with the seashells theme, and I am discovering how difficult they are as drawing, and especially, as painting subjects. I chose the black & white shell included now, for example, because I thought it was going to be easy to finish quickly, BIG MISTAKE! It’s the most difficult seashell that I have done so far, maybe because of it’s ‘in diagonal’ position (not frontal, not side view). And achieving something a little bit looking like gold wasn’t peanuts either. But as it usually happens to me, I’m happy with the results. They’re far away from perfect, but that’s all I can give (at least, for now :)
jueves, 16 de julio de 2009
Otro caracol en formato ACEO
Caracola en blanco y negro I - Black & White Seashell I Lápices de colores sobre papel lienzo - CPs on canvas paper
lunes, 6 de julio de 2009
¡Me he inscrito en clases de pintura!
Caracol de mar - Sea snailMe he inscrito en clases de pintura y desde que lo he hecho he tenido un reforzamiento importante en mi auto-confianza, me siento más tranquila y más cómoda pintando, pinto más y lo disfruto como nunca.
Lo curioso es que las clases recién comienzan mañana. De haber sabido que las clases me harían tanto bien, me hubiera matriculado hace mucho (aunque no hubiese tenido tiepo para ir, ¡já!)*
Mientras tanto pongo este pequeño ACEO. Una conchita que pinté, esta vez no de una foto sino de un modelo natural, que tengo en casa. Es un pequeño reconocimiento al magnífico blog Drawings from Nature, de Milly, me encantan las cosas que ella hace, me recuerdan mis épocas universitarias...
*Mañana veré si el sentimiento continua, o si me tengo que preocupar otra vez. (Y las clases serán de pintura al óleo, porque por estos lares los lápices de colores no están tan difundidos, todavía al menos). ¡¡¡Ya no puedo esperar!!!
.......
I have enrolled in painting classes, and since then I have felt an important reinforcement of my self-confidence, I feel calmer and more comfortable when painting, I paint more and I am enjoying as never before.
The thing is, classes start tomorrow. If I had known classes would do such good to me, I would have enrolled long ago (even if I had no time to attend, ha!)*
In the meanwhile, I’m posting this ACEO. A small shell I painted, this time not from a photo but from a natural model that I have at home. This is a little recognition to Milly’s magnificent blog, Drawings from Nature. I love the things that she does, they remind me of the old days at college.
*Tomorrow I’ll see if the feelings go on, or if I have to worry again. (And classes will be about oil painting, because around here, CPs are not well known, at least for now) I just can’t wait!!!!!
