domingo, 29 de noviembre de 2009

Desde el auto


Estos dibujos los hice otra vez un par de veces que estuve esperando a mi hija. Son de cuando esperaba en el auto, y sólo tenía una hora (últimamente bajo y la espero en la academia de ballet y son dos horas).
Como alguien algo perceptivo se habrá podido dar cuenta, últimamente no tengo mucho tiempo. Entre las traducciones (que en todo el año no he tenido muchas), y las actividades de fin de año, la pintura está quedando un poco relegada. ¡Y la extraño mucho!!!!
In the car
I did these drawings once again a couple of times I was waiting for my daughter. They're from when I used to wait in the car, and I only had one hour (lately I wait inside the ballet academy and I have two hours).
As someone with experience in the perceptive department would have already noticed, lately I don't have much time. Between the translations (that I haven't had many during the year), and the year end activities, painting is being a bit consigned to oblivion, and I'm missing it so much!!!

20 comentarios:

Juanito el caminante dijo...

No dejes lo que mas te guste... Eso si no dibujes en papel del baño.
Que tal mano Carolina... Sabes voy a comenzar a poner los cuadros que pinto mi madre para mi cuarto.

Carolina dijo...

Hola Juanito :)
Gracias por pasar un ratito por aquí, que sé que andas en mil cosas... voy a tomar en cuenta tu sugerencia, por el momento el ph queda tranquilo ;o)
Me gustaría mucho ver los cudros de tu mami, a ver si les haces un postcito uno de estos días...
Muchos saludos y gracias de nuevo,
Carolina

Julián Andrade dijo...

¡ Con lo dificil que es dibujar en el coche !. Has conseguido dibujar el volante perfectamente. Yo lucho con las circunferencias y las elipses consatantemente con poco éxito. Voy a tener que hacerlo dentro del coche, bueno esto es broma, pero es verdad que tiene mérito tu dibujo. By the way, yo sigo tus traduciones de los post al Inglés y tambien aprendo.
Saludos y consigue tiempo.

Julián

Mar dijo...

Aunque no tengas tiempo se nota que te gusta pues aprovechas cualquier momento para pintar y eso tienes que potenciarlo... me encanta ver lo que tu ves a través de tus dibujos...
Un beso amiga

Carolina dijo...

¡Hola Julián!
Gracias por tus palabras. La verdad no es tan fácil como tú dices, más o menos incómodo más bien, dibujar en el auto. Pero práctica es práctica :)
Gracias por apreciar lo del inglés, me da mucho gusto que le encuentres una utilidad (aunque a veces te habrás dado cuenta me tomo algunas licencias <:.O
Muchos saludos,
Carolina

Carolina dijo...

¡Hola Mar!
Muchas gracias por tu comentario. Eso de querer pintar es a veces una obsesión... pero si no lo es, no lo haría, creo. Me gusta tener ese tipo de impulso para algo. Ya quisiera yo ser tan multifacética como tú, me encanta todo lo que haces :)
Muchos saludos,
Carolina

jordim dijo...

buenos dibujos..

Carolina dijo...

Gracias Jordim, agradezco tu generosidad :)
Muchos saludos,
Carolina

antonio dijo...

Hola Carolina, hacia una temporadita que no veia tu página y tengo que decirte que me ha sorprendido (y gustado) más que gratamente. Progresas un montón, saca tiempo de donde no lo haya y sigue así.
un abrazo.

Janet Pantry dijo...

Hi Carolina! Lovely little sketches, that steering wheel is so nicely round - you have a very steady hand! Just spent ages reading all those Spanish comments, trying to translate them. I did Spanish to senior level at school (way back!). Lovely language and this is very good practice for me! :)

Avocaken dijo...

Hi Carolina! You're probably the ONLY person I know that sketches so much and often! AND WELL! I can't draw/sketch well at all, that's why I paint! Suggestion - move the mirror to show yourself then you can sketch yourself sketching yourself - or something like that! GOOD JOB on both.

Later,
Ken B.

MILLY dijo...

Hello Carolina,
Seems to be a theme going on here, the inside of my car. I appreciate the little hour here, hour there, so why not have a theme, and when it all gets together it will look great.
Start a new book just for "your hour of drawing". Go on do it, your new class!
Are you drawing with biro, great detail and nice textures in your little images.
Millyx

Carolina dijo...

¡Hola Antonio!
¡Qué bueno que has podido dar una vueltecita por aquí, tu presencia es más que bienvenida!
Muchas gracias, tus palabras me llenan de aliento. La verdad que estoy extrañando mucho pintar. Los dibujos son una buena manera de no extrañar tanto. Y me estoy dando cuenta de que ayudan mucho a mejorar.
Muchas gracias nuevamente y muchos saludos
Carolina

Carolina dijo...

Hi Janet!
Thanks a lot for being so kind :) I appreciate your words...
I'm so glad this little corner has been useful for you in the languages department :) I am improving a lot my English (yes I know, it doesn't really show, hehe, but at least I think I am :) since I'm diving in the blog world, especially the comments section. That's where I feel I learn more of the normal/informal way of speaking/writing...
Thanks so much again,
Carolina

Carolina dijo...

Hi Ken!
Thanks for stopping by, my friend :) I try to sketch as often as possible (when out) because I'm not finding time at home to paint (am I being repetitive?) I'll try to follow your advise some day, when I feel comfortable drawing my face again... and, as I'm not getting any younger, maybe it's gonna take some time ;)
Thanks a lot again and best regards,
Carolina

Carolina dijo...

Hi Milly!
Thanks so much for commenting :)
It does look as a theme going on, doesn't it? It wasn't on purpose, though. That's all I had at hand to draw (other days I had my knee, the alcohol bottle...).
I think you've given me a great piece of advise about having the 'one hour' sketch book or so..., it would be nice to look at it when finished, some sort of diary.
(((I'm not exactly loving the mail lately... I'm so impatient now grrrr)))
Best regards,
Carolina

MILLY dijo...

Carolina,
I hope you find a lovely sketchbook, make it your time and draw. Not just any old notebook..value that hour and your drawings.
I didn't want to sound rude, but I can see what is happening. It is good advice, choose a good theme that interests you, should be nature for a biologist!
Promise me you will(or the postman might not bring you a nice letter). Now you know how the kids feel waiting.
Have a great weekend. millyx

Carolina dijo...

Oh, Milly, you are so sweet... I think I'd give that same advise if I'd seen someone in my position... thank you for caring :)

NoNo dijo...

Carolina es muy bueno que practiques en cualquier lugar, siempre hay unos minutos que se pierden en esperas y que se pueden aprovechar con un cuaderno a mano. Todos esos minutos, suman horas y en la cuenta final nos sale como poco soltura, y un estilo propio al interpretar la realidad.
Saludos!

Carolina dijo...

¡Hola Noemí!
Gracias por tu amable comentario. Trato de salir con un cuaderno casi siempre, a veces hay un ambiente adecuado (con gente o sin gente presente), un ánimo adecuado de mi parte (con sueño o sin sueño :) a veces no. Cuando se juntan ambas cosas positivas allí aprovecho (es bastante seguido felizmente).
Lo del estilo propio, es interesante, supongo que ya debo tener un estilo propio, pero todavía debe faltar desarrollarlo :)
Muchos saludos,
Carolina

Related Posts with Thumbnails